Intre timp, dupa scenele de haos de joi, situatia s-a mai calmat in Ungaria. O parte dintre refugiatii dusi fara stirea lor cu trenul spre o tabara de imigranti au acceptat situatia, in timp ce altii refuza sa mearga acolo.
La lasarea intunericului, grupuri intregi de refugiati erau inca in gara din Bicske si refuzau sa mearga in tabara. Pentru ca imigrantii nu cunosc prea bine limba engleza, politistii unguri au apelat in cele din urma la traducatori. Textul scris in araba pe o foaie de hartie pare sa-i fi convins pe unii dintre refugiati. Ei au urcat in autobuze si au fost dusi in tabara.
Refugiat: "Familia mea a stat trei zile in tabara. Nu le-ati dat mancare. Le-ati dat mancare stricata."
Altii nu au vrut sa plece, dar au acceptat apa impartita de voluntari, dupa ce, in timpul zilei, pe o caldura inabusitoare, au refuzat-o pe cea oferita de jandarmi.
Un alt tren care plecase din gara Keleti spre Viena s-a oprit, spre surpriza refugiatilor, la Nagyszentjanos, la jumatatea drumului. In jur de 30 de persoane au anuntat ca intra in greva foamei pana cand vor fi lasati sa plece.
Scene mult mai dramatice s-au petrecut in timpul zilei, cand primul tren ce pornise spre Viena a fost oprit la Bicske. O mama cu un bebelus in brate i-a implorat plangand pe jandarmii unguri sa-i lase sa plece mai departe, catre Germania. In culmea disperarii, sotul femeii a cedat nervos si si-a impins sotia si copilul pe calea ferata, in fata locomotivei.
Intr-o harmalaie cumplita, cei trei au fost luati pe sus, iar barbatul a fost incatusat. In timp ce in tara lui se consumau aceste scene jalnice, la Bruxelles, seful guvernului ungar incerca sa contracareze criticile.
Viktor Orban, prim-ministru al Ungariei: "Intre noi fie vorba, asta nu e o problema Europeana! Este o problema germana! Niciun refugiat nu vrea sa ramana in Ungaria. Nici in Slovacia, Polonia ori Estonia. Toti vor sa ajunga in Germania. Treaba noastra este doar sa-i inregistram pe toti."
Cancelarul german i-a dat dreptate, partial.
Angela Merkel, cancelarul Germaniei: "Ungaria are dreptate cand spune ca trebuie sa-si apere granitele si ca imigrantii trebuie inregistrati."
Responsabilitatea imigrantilor trebuie impartita intre toate tarile membre, a mai spus ea. Franta si Germania s-au pus de acord pentru instituirea unor cote obligatorii si permanente de imigranti pentru toate tarile europene.