(traducere neoficiala)
In aprilie Putin declara un venit de 7.65 milioane de ruble ($119,000). In proprietatea sa se afla doua apartamente modeste si o cota parte dintr-un garaj.
Fiica sa, Katerina, se descurca mult mai bine, ajutata de unii dintre bogatii prieteni ai presedintelui rus, arata o investigatie facuta de Reuters.
Katerina are 29 de ani si este sotie lui Kirill Shamalov, fiul lui Nikolai Shamalov, un prieten vechi de-al lui Putin. Nikolai Shamalov senior este actionar in Banca Rossiya, pe care oficialii americani o descriu precum banca personala a elitelor rusesti.
Ca sot si sotie, Kirill si Katerina au active in valoare de $2 miliarde, potrivit estimarilor facute de analisti financiari. Aceasta avere vine in special din cota parte dintr-o majora companie petroliera pe care Kirill a cumparat-o de la Gennady Timchenko, aun alt vechi prieten de-al lui Putin. Cuplul mai detine si o vila in Biarritz, Franta, estimata la $3.7 milioane. Si acest bun a fost cumparat de Kirill de la Timchenko.
Fiica lui Putin face parte si din Consiliul Stiintific al Universitatii de Stat din Moscova. Katerina conduce o organizatie ce ajuta la executarea unui proiect de 1,7 miliarde de dolari, in urma caruia Universitatea de Stat din Moscova, una dintre cele mai prestigioase din tara, ar urma sa fie extinsa.
Katerina si Kirill, 33, fac parte dintr-o generatie noua de rusi care se bucura de o ascensiune rapida datorita parintilor lor bine conectati. Fenomenul seamana cu al “printisorilor” Chinei – copiii si nepotii liderilor Partidului Comunist care au obtinut functii la putere si au acumulat bogatii impresionante.
Intr-un interviu pentru Reuters, Alexei Navalnyi, un lider rus de opozitie, descrie ceea ce el numeste un “sistem neo-feudal” care ameninta sa domine oficiile de stat si marele business: “Astazi in Rusia este absolut normal ca in consiliul de directori la bancile de stat sa se afle in frunte copii ai serviciului de securitate publica, care nici nu au 30 de ani cand sunt nominalizati. Este mai mult decat succesiune dinastica. Copiii nu doar mostenesc posturile parintilor, dar au si dreptul sa aleaga orice alt post isi doresc. Pericolul este ca foarte curand toate resursele cheie vor ajunge in mainile a cinci-sapte familii.”
Putin a facut din viata sa privata si a familiei sale aproape un secret de stat, tinandu-si cele doua fiice - Katerina (28 de ani) si Maria (29 de ani) - departe de ochii lumii si gestionandu-si divortul cu minimum tam-tam.
Cititi articolul integral pe Reuters
Foto Reuters: Katerina, fiica mai mica a lui Putin, intr-o competitie de rock'n'roll acrobatic in 2014