"Cer Adunarii (Nationale) suverane sa autorizeze absenta mea de pe teritoriul national incepand din 27 noiembrie al acestui an, pentru un sejur in Republica sora Cuba", a declarat Chavez intr-un mesaj citit de Cabello, fara a preciza durata sejurului.
Presedintele venezuelan "a facut aceasta cerere pentru a-si continua tratamentul", a adaugat Cabello, in timp ce mesajul mentioneaza ca "un tratament special format din mai multe sedinte de oxigenare hiperbara, paralele cu fizioterapia", trebuie sa "continue pentru consolidarea procesului" de refacere a presedintelui venezuelean.
Aflat la putere din 1999 si reales pentru sase ani la 7 octombrie, Hugo Chavez a fost operat la 26 februarie la Havana de o a doua tumora canceroasa in zona pelviana. O prima tumora i-a fost excizata in iunie 2011.
El a umat apoi un tratament medical, tot in Cuba, care la tinut departe de scena publica mai multe luni.
"Asa cum stie tara, in pofida campaniei electorale intense (pentru alegerile prezidentiale) si a functiilor de sef de stat, am grija de sanatatea mea si urmez cu scrupulozitate tratamentele complementare prescrise de echipa de medici care ma urmareste", continua mesajul presedintelui.
De la realegerea sa, acesta a aparut rareori in public sau in imagini realizate in cadrul consiliului de ministri si chiar si-a redus interventiile pe contul de Twitter, unde este un utilizator regulat. El nu a participat foarte mult nici la campania pentru alegerea guvernatorilor, scrutin care va avea loc in 16 decembrie.
In opinia directorului institutului pentru anchete de opinie Datanalisis, Luis Vicente Leon, "absenta presedintelui" in aceasta campanie "pune in evidenta (faptul) ca boala sa continua sa fie un subiect de actualitate".
Potrivit medicului Jose Felix Oletta, fost ministru al Sanatatii, oxigenarea hiperbara poate sa vizeze "pacientii care au suferit radioterapie si au dezvoltat pe termen lung leziuni osoane sau ale pielii".
"Acesta nu este oficial un tratament impotriva cancerului. Ar putea fi vorba despre un tratament paleativ experimental, dar, sincer, aceasta ma surprinde", a explicat Oletta pentru AFP, recunoscand dificultatea de a-si spune parerea despre cazul presedintelui fara a cunoaste natura exacta a bolii.
Oncologul Giuseppe Claudio Lasagna a declarat la randul sau ca "si in Venezuela exista camere superbare", a caror functie este "oxigenarea organismului".
"Acest tratament nu este un remediu impotriva cancerului", a asigurat el.
In varsta de 58 de ani, Chavez nu a dezvaluit niciodata tipul de cancer de care sufera, nici prognosticul facut de medici, dar a anuntat "incheierea si reusita" radioterapiei in mai, dupa un nou sejur medical in capitala cubaneza.
De atunci el s-a declarat in mai multe randuri complet vindecat de cancer.